Current context[1] = Publication Expected = Publication
MainFiche /Publication
//dc:type='Fiche pratique' or //dc:type='Question-réponse'

Traduction d'un document : comment trouver un traducteur agréé ?

Vérifié le 6 mai 2024 - Direction de l'information légale et administrative (Premier ministre)

context[Publication]/child[1] = dc:title
context[Publication]/child[2] = dc:creator
context[Publication]/child[3] = dc:subject
context[Publication]/child[4] = dc:description
context[Publication]/child[5] = dc:publisher
context[Publication]/child[6] = dc:contributor
context[Publication]/child[7] = dc:date
context[Publication]/child[8] = dc:type
context[Publication]/child[9] = dc:format
context[Publication]/child[10] = dc:identifier
context[Publication]/child[11] = dc:source
context[Publication]/child[12] = dc:language
context[Publication]/child[13] = dc:relation
context[Publication]/child[14] = dc:coverage
context[Publication]/child[15] = dc:rights
context[Publication]/child[16] = SurTitre
context[Publication]/child[17] = Audience
context[Publication]/child[18] = Canal
context[Publication]/child[19] = FilDAriane
context[Publication]/child[20] = Theme
context[Publication]/child[21] = SousThemePere
context[Publication]/child[22] = DossierPere
context[Publication]/child[23] = ListeSituations
context[Publication]/child[24] = VoirAussi
context[Publication]/child[25] = OuSAdresser
context[Publication]/child[26] = Reference
context[Publication]/child[27] = ServiceEnLigne
context[Publication]/child[28] = PourEnSavoirPlus
context[Publication]/child[29] = Definition
MainFiche Content //dc:type='Fiche pratique' or //dc:type='Question-réponse' or //dc:type='Comment faire si...'
Publication/ListeSituations
Current context[2] = Publication/ListeSituations/Situation Expected = Publication/ListeSituations/Situation-idm38
#situation-idm38

En France

Current context[3] = Situation/Texte Expected = Situation/Texte
context[3][Situation/Texte]/child[1] = Paragraphe
context[3][Situation/Texte]/child[2] = Paragraphe
context[3][Situation/Texte]/child[3] = ServiceEnLigne
context[3][Situation/Texte]/child[4] = Paragraphe
context[3][Situation/Texte]/child[5] = OuSAdresser
context[3][Situation/Texte]/child[6] = Paragraphe
context[3][Situation/Texte]/child[7] = Paragraphe
context[3][Situation/Texte]/child[8] = Paragraphe
context[3][Situation/Texte]/child[9] = Paragraphe
context[3][Situation/Texte]/child[10] = Paragraphe
context[3][Situation/Texte]/child[11] = Paragraphe
Current context[4] = Texte Expected = Texte
Publication/Texte/otherwise
context[5][Texte]/child[1] = Paragraphe

Un traducteur agréé est un expert judiciaire inscrit sur une liste par chaque cour d'appel.

context[5][Texte]/child[2] = Paragraphe

Vous pouvez consulter la liste des traducteurs agréés sur le site de la Cour de cassation.

context[5][Texte]/child[3] = ServiceEnLigne

  • Trouver un traducteur ou interprète agréé inscrit auprès de la Cour d'appel

    Outil de recherche

    • context[5][Texte]/child[4] = Paragraphe

    Vous pouvez aussi consulter le site du consulat en France du pays dans lequel le document a été établi :

    context[5][Texte]/child[5] = OuSAdresser
    context[5][Texte]/child[6] = Paragraphe

    Savoir si un document public établi dans un pays européen (UE) doit être traduit pour être présenté à une autorité d'un autre pays européen (UE)

    context[5][Texte]/child[7] = Paragraphe

    Certains documents publics établis dans un pays européen (UE) peuvent être présentés sans traduction à une autorité d'un autre pays européen (UE).

    context[5][Texte]/child[8] = Paragraphe

    Dans ce cas, le document doit être accompagné d'un formulaire multilingue.Formulaires multilingues joints aux documents publics d'un État européen (UE)

    context[5][Texte]/child[9] = Paragraphe

    Le formulaire multilingue est à demander à l'autorité qui a délivré le document.

    context[5][Texte]/child[10] = Paragraphe

    Toutefois, l'autorité destinataire du pays européen (UE) peut demander une traduction si nécessaire. Dans ce cas, la traduction doit être faite par un traducteur agréé.

    context[5][Texte]/child[11] = Paragraphe

    Consultez le site e-justice pour avoir des informations complémentaires.

    Current context[2] = Publication/ListeSituations/Situation Expected = Publication/ListeSituations/Situation-idm68
    #situation-idm68

    À l'étranger

    Current context[3] = Situation/Texte Expected = Situation/Texte
    context[3][Situation/Texte]/child[1] = Paragraphe
    context[3][Situation/Texte]/child[2] = Paragraphe
    context[3][Situation/Texte]/child[3] = OuSAdresser
    context[3][Situation/Texte]/child[4] = Paragraphe
    context[3][Situation/Texte]/child[5] = Paragraphe
    context[3][Situation/Texte]/child[6] = Paragraphe
    context[3][Situation/Texte]/child[7] = Paragraphe
    context[3][Situation/Texte]/child[8] = Paragraphe
    context[3][Situation/Texte]/child[9] = Paragraphe
    Current context[4] = Texte Expected = Texte
    Publication/Texte/otherwise
    context[5][Texte]/child[1] = Paragraphe

    Vous pouvez consulter la liste des traducteurs agréés par les autorités locales sur le site de votre consulat si cette liste est accessible en ligne.

    context[5][Texte]/child[2] = Paragraphe

    La signature du traducteur devra être certifiée matériellement par le consulat.

    context[5][Texte]/child[3] = OuSAdresser
    context[5][Texte]/child[4] = Paragraphe

    Savoir si un document public établi dans un pays européen (UE) doit être traduit pour être présenté à une autorité d'un autre pays européen (UE)

    context[5][Texte]/child[5] = Paragraphe

    Certains documents publics établis dans un pays européen (UE) peuvent être présentés sans traduction à une autorité d'un autre pays européen (UE).

    context[5][Texte]/child[6] = Paragraphe

    Dans ce cas, le document doit être accompagné d'un formulaire multilingue.

    context[5][Texte]/child[7] = Paragraphe

    Le formulaire multilingue est à demander à l'autorité qui a délivré le document.

    context[5][Texte]/child[8] = Paragraphe

    Toutefois, l'autorité destinataire du pays européen (UE) peut demander une traduction si nécessaire. Dans ce cas, la traduction doit être faite par un traducteur agréé.

    context[5][Texte]/child[9] = Paragraphe

    Consultez le site e-justice pour avoir des informations complémentaires.

    Retour en haut de page